Yandex publicado una actualización de la empresa Navegador Yandex a principios de este mes, que integra la funcionalidad Image Translate de forma nativa en el navegador. Yandex Browser se basa en Chromium, el mismo núcleo que impulsa a muchos otros navegadores, incluidos Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Edge o Vivaldi.
La actualización, introducida en la versión 21.3.1, mejora el traductor incorporado, impulsado por Yandex Translate, que funciona de manera similar a Google Translate en Chrome. Cuando los usuarios de Yandex visitan sitios en idiomas extranjeros, tienen la opción de traducir el contenido a otro idioma.
Con Image Translate aterrizando en el navegador Yandex estable, los usuarios del navegador web ahora pueden hacer lo mismo con cualquier imagen que encuentren.
Todo lo que necesita es un clic derecho en cualquier imagen que se muestra en el navegador y la selección de «traducir imagen» en el menú contextual para obtener la traducción en la imagen en sí después de un breve momento. Yandex señala que en algunas imágenes, también puede obtener un pequeño botón en la esquina superior derecha para invocar la función de traducción.
El navegador envía la imagen a Yandex Translate cuando el usuario selecciona la opción de menú «traducir imagen». El texto traducido, si se detecta correctamente, se devuelve a la página y se muestra en lugar de la imagen original.
La traducción de imágenes funciona en la mayoría de las imágenes, pero no en todas; o para ser más precisos, puede que no funcione en los siguientes casos:
- cuando Yandex Translate no identifica el texto correctamente.
- cuando un sitio web evita que esto suceda.
- si el idioma de la página detectado se identifica como el idioma «para traducir».
- cuando la imagen tiene un tamaño inferior a 200×200 píxeles
Una prueba rápida confirmó que la función funciona bien la mayor parte del tiempo, pero que puede tener problemas con algunas imágenes y sitios, especialmente los errores «no se pudo reconocer el texto» y «el texto ya coincide con el idioma de la página» son problemas comunes.
Yandex Browser solicita a los usuarios que traduzcan las imágenes de la página si la traducción de la página se está activando en una página web; esto es útil, ya que también resultará en la traducción de todas las imágenes de la página, algo que no sucedía en versiones anteriores del navegador.
La compañía planea mejorar la funcionalidad de traducción de imágenes en futuras versiones; esto incluye una detección mejorada para traducir solo imágenes con reconocimiento de texto y contexto.
Ahora tu: ¿utiliza la función de traducción en su navegador?