Microsoft agregó silenciosamente soporte de subtítulos en vivo para todos los videos en línea a Microsoft Edge Stable. La nueva función está disponible como vista previa en el momento de escribir este artículo.

subtítulos en vivo de Microsoft Edge

Disponible en Microsoft Edge 102 Estable y más reciente, la compatibilidad con subtítulos en vivo agrega subtítulos a los videos que se reproducen en el navegador web. Todo lo que se necesita es reproducir un video en Edge, el navegador se encarga del resto. Edge lanza una pequeña superposición en la pantalla que muestra los subtítulos.

Puede moverlo de forma independiente, incluso fuera de los bordes de la ventana de Microsoft Edge. La compatibilidad con Live Captions debe estar habilitada antes de que esté disponible. Así es como se hace:

  1. Cargue edge://settings/accessibility en la barra de direcciones de Microsoft Edge o seleccione Menú > Configuración > Accesibilidad.
  2. Busque el grupo Subtítulos en la página y cambie «Subtítulos en vivo (Vista previa» para habilitar la función. Edge descarga alrededor de 100 megabytes de datos necesarios para la funcionalidad.

microsoft edge habilitar subtítulos en vivo

Los subtítulos en vivo funcionan inmediatamente en el navegador, no es necesario reiniciar. Puede personalizar la apariencia de los subtítulos en el grupo Subtítulos. Seleccione «personalizar la apariencia de los subtítulos» para mostrar una vista previa en la aplicación de configuración y personalizarla.

Las opciones de configuración en la aplicación Configuración de Windows, y es posible que la función esté limitada a Edge ejecutándose en Windows debido a eso,

configurar ventanas de subtítulos

Las opciones incluyen cambiar el estilo de los subtítulos de «blanco sobre negro» a «versalitas», «texto grande» o «amarillo sobre azul», o crear un estilo personalizado. Estos estilos recién creados admiten configuraciones personalizadas de texto, fondo y ventana.

estilos de subtítulos

Los cambios surten efecto inmediatamente.

Los subtítulos en vivo en Microsoft Edge funcionan bien en su mayor parte. La etiqueta de vista previa sugiere que los usuarios pueden encontrar errores u otros problemas. Además de las opciones faltantes para desactivar la función para una sesión de navegación, la única opción disponible es desactivarla en la Configuración, falta soporte para idiomas distintos del inglés. Los subtítulos se muestran cuando reproduce videos que no están en inglés, pero Edge muestra palabras en inglés en lugar de las palabras del idioma original. Definitivamente es una deficiencia, especialmente para los usuarios que miran videos en varios idiomas.

Palabras de cierre

La compatibilidad con Live Captions es una adición útil a Edge. Si bien algunos sitios de videos admiten subtítulos o subtítulos, incluso puede ser útil usar la función de Edge en estos sitios. Los subtítulos de borde ofrecen mejores opciones de personalización y se pueden mover libremente en la pantalla. Los subtítulos en Edge también pueden tener una mejor calidad que los subtítulos del sitio, pero eso requiere pruebas por parte del usuario.

Microsoft está trabajando para introducir soporte de subtítulos globales en Windows.

Ahora tu: ¿haces uso de subtítulos?